why think so much about it; things are nice even as it is, she said to herself; and she began walking up and down the room, not putting her feet simply down on the resounding parquet, but at each step bending her foot from the heel to the toe she had on some new shoes she particularly liked, and listening to the regular tap of the heel and creak of the toe with the same pleasure with which she had listened to the sound of her own voice “為什么想得太多,本來就很好嘛?!彼龑?duì)自己說,開始在大廳里走來走去,在音響清晰的鑲木地板上,她不是邁著普通的腳步,而是每走一步都把重心由腳跟換到腳尖上她穿著一雙她喜歡的新皮鞋,就像傾聽自己的歌聲那樣,她愉快地傾聽有節(jié)奏的腳跟跺地時(shí)發(fā)出的咚咚聲和腳尖磨擦?xí)r發(fā)出的吱吱嘎嘎聲。
regular hand tap: 普通手用絲錐on tap: 隨時(shí)使用; 桶裝啤酒(現(xiàn)成的,預(yù)備好的); 桶裝啤酒現(xiàn)成的on-tap: 聯(lián)機(jī)培訓(xùn)和實(shí)習(xí)tap: vt. 1.輕打[拍,敲]。 2.補(bǔ)鞋底,打鞋掌;打(著做)出〔如用發(fā)報(bào)機(jī)打出電訊〕。 3.選舉,選擇。 vi. 輕敲,輕打 (at; on)。 tap the door with a stick =tap a stick against the door 用手杖輕輕叩門。 Tap at the door 敲門。 n. 輕打,輕敲;輕敲聲;(裝在踢?舞鞋底尖上的)鐵片;(補(bǔ)鞋底的)掌子;〔pl.〕【英軍】吃飯?zhí)?聲);【美軍】熄燈號(hào)(聲)。 I hear a tap at [on] the door. 我聽見門上敲了一下。 n. (酒桶等的)流出口,嘴子;(水管的)分支,支管;〔英國(guó)〕旋塞,龍頭,活嘴;【電學(xué)】分接頭,抽頭;〔英國(guó)〕酒吧間;【機(jī)械工程】螺絲攻,陰螺模;(電話線上)搭線竊聽;(各種流出口的)流出物。 liquor of the same tap 同樣品質(zhì)的酒。 in [on] tap 隨時(shí)能取用的(酒);隨時(shí)能買到的(債券的);〔美俚〕手邊的,隨時(shí)可得到的,現(xiàn)成的。 turn the tap on [off] 放開[關(guān)上]龍頭。 vt. 1.裝嘴子;從嘴子里放酒(等),出來,開桶;(在樹等上)作切口采取樹液;【醫(yī)學(xué)】(腹部等開洞)放出液體。 2.開辟,開發(fā)(礦山等)。 3.【電學(xué)】分接(電流);分接頭;(從總管)分接(自來水等);搭線竊聽(電話等)。 4.〔比喻〕提倡(新學(xué)說等);開拓(新領(lǐng)域)。 5.〔俚語〕求取,借取(捐款、小賬等)。 6.【機(jī)械工程】(用螺絲攻)刻螺母。 tap the admiral 〔海俚〕偷桶里的酒。 a tapped coil 多(接)頭線圈。 tap in: 將很短的推擊擊球入洞; 輕撥入籃; 托球入籃on a regular: 以定期的方式regular: adj. 1.有規(guī)則的,有規(guī)律的;有秩序的,井井有條的,整齊的;正規(guī)的,正式的。 2.端正的,勻稱的,調(diào)和的,和諧的;首尾一貫的,一律的。 3.不變的,一定的;常例的,平常的;習(xí)慣的,非偶然的;定期的,定時(shí)的。 4.【軍事】常備的,正規(guī)的。 5.合格的,得到營(yíng)業(yè)執(zhí)照的,掛牌的(醫(yī)師等),公認(rèn)的。 6.【語法】按規(guī)則變化的。 7.【數(shù)學(xué)】等邊等角的;【結(jié)晶】等軸的;〔立體〕各面大小形狀相等的;【植物;植物學(xué)】整齊的(花)。 8.【宗教】受教規(guī)束縛的;屬于教團(tuán)的。 9.〔口語〕十足的,真正的,名符其實(shí)的;徹底的。 10.〔美口〕誠(chéng)實(shí)的,可靠的。 regular procedure 正規(guī)手續(xù)。 a regular member 正式會(huì)員。 regular people 生活有規(guī)律的人〔尤指大便、月經(jīng)有定時(shí)的〕。 a regular pulse 規(guī)則脈。 regular features 端正的面貌。 a regular customer 老主顧。 regular holidays 正式假日。 regular service 定期航行,定期開車(等)。 the regular army 正規(guī)軍,常備軍。 a regular verb 規(guī)則動(dòng)詞。 a regular hero 真正的英雄。 a regular rascal 十足的惡棍。 a regular fellow [guy] 〔美口〕受大家歡迎的人;(用錢)手松的人;有趣的家伙。 keep regular hours 過有規(guī)律的生活。 adv. 1.有規(guī)則地,定期地,經(jīng)常地。 2.完全,非常。 He comes regular. 他經(jīng)常來。 It happens regular. 這經(jīng)常發(fā)生。 n. 1.〔常 pl.〕正規(guī)兵,常備兵;(球隊(duì)的)正式隊(duì)員。 2.〔口語〕長(zhǎng)期雇工;固定職工;老主顧,常客。 3.【宗教】修道士。 4.〔美國(guó)〕(某黨派的)忠誠(chéng)支持者。 5.〔俚語〕〔pl.〕贓物的份兒。 adv. -ly tap tap: 敲定聲tap to tap: 冶煉周期tap-tap: 連續(xù)的輕擊; 敲門的聲音; 敲門聲tap-to-tap: 出鋼到出鋼時(shí)間; 冶煉周期screw tap-screw tap: 螺絲攻tap bolt, tap screw: 螺基tap to tap cycle: 冶煉周期tap to tap period: 冶煉周期tap to tap time: 每爐操作時(shí)間; 冶煉時(shí)間a dripping tap: 滴水的龍頭adhesive tap: 膠帶adjustable tap: 可調(diào)絲錐; 可調(diào)整螺絲攻adjusting tap: 調(diào)節(jié)柄air tap: 放氣旋塞; 空氣旋塞; 氣咀; 氣嘴alveolar tap: 齒齦閃音anode tap: 陽極端automatic tap: 伸手出水ball tap: 浮球開關(guān); 球塞; 球形旋塞; 球形砧